火灾、地震、台风

发生火灾时

如果发生火灾,大声喊“火事です”,告诉附近的人。
请拨“119”报警。
请冷静地告诉以下情况。

火事です。(发生火灾了)
○○が燃えています。(╳╳在着火)
場所は○○です。(在╳╳地方)
目標は○○です。(附近有什么样的东西等)
私は○○です。(我是╳╳)

如果感到危险,请立刻逃难。
为了避免妨碍消防车等的消火行动,请不要靠近火灾现场。
平常要小心使用煤气灶或炉子等用火的设备。

地震

发生地震时,怎样对待
日本跟其他的国家相比是地震多发国家。为了做到当地震来袭时不驚慌失措,做好日常的地震对策和心理准备是非常重要的。
「地震に自信を」(地震对防手册)详细记载了有关地震的各种知识。(可从市政府及各地方自治团体中心免费领取)

首先保持冷静,好好保护身体。

  • 离开容易倒下的家具等,钻进餐桌、办公桌等下面,护身。
  • 最少打开一个窗户或门,确保退路。
  • 不要匆忙地出去外面,地震摇动停止后,戴安全帽等保护头部,向安全的地方出去。
  • 也许地上有破碎了的玻璃片等危险的东西,出去外面时一定要穿鞋子。

不要慌张,请冷静,防止火灾扩大。

  • 把煤气灶,取暖炉子的火关掉,还要把电气总闸也关掉。
  • 万一发生火灾时,首先用消火器等消火用具尽量灭火。大声叫喊附近的人,大家一起努力灭火。

不要去很窄的巷子里、墙壁边、山崖、河边等危险的地方。

避难到规定的避难所。

事前从防災地图或向公司及当地住民確認避难所的所在地。

避难的技巧

将携带物品降低到最少,步行到避难所
注意海啸发生
注意山体滑坡

掌握正确的消息。

  • 看电视或听收音机,随时掌握正确的情报。

跟别人配合应急救护。

  • 受轻伤时,大家相互配合应急治疗。

互相配合进行救出活动。

  • 如果有人被倒下来的房子或掉下来的墙壁等压得不能动,大家一起配合救出。

开车时。

  • 不要急刹车,一边慢慢减速,一边靠马路左边停车。不要停在加油库、高压煤气设备附近、天桥下面等地方。

台风来了

日本7月到9月这期间台风最多。也有可能强风、大雨、洪水、山崩等灾害。台风来之前,请提前准备以下项目的措施。

  • 玻璃窗固定牢固,关好滑窗、挡板等。
  • 把容易被风吹跑的东西事先放在家里。
  • 提前准备手电筒、收音机等。
  • 台风快要来了的时候,请看电视或听收音机注意气象情报。

平常要准备

  • 用日语记住您名字、国籍、地址、电话号码等。
  • 大地震和台风来之前准备饮用水、紧急时用的食品、救护医疗用品、随身带收音机、手电筒、蜡烛、火柴等物品。
  • 为了紧急时候的方便,平时要随身带紧急卡(卷末附录)。家里的电话机旁边也要贴紧急卡复印件。
Marugame City Hall
2-3-1 Ote-cho, Marugame City, Kagawa Pref. 763-8501
Phone: 0877(23)2111 / Fax: 0877(23)4073
Opening Hours: Mondays through Fridays (except national holidays) 8:30~17:00
If you need help in English…
Contact: Marugame International Exchange Association
2-1-20 Ote-cho, Marugame City, Kagawa Pref. 763-0034
Phone: 0877(56)1771 / Fax: 0877(56)1772
Opening Hours: Mondays through Fridays (except national holidays) 8:30~17:00
ページ上に戻る