Fuego, Terremoto y Tifón

Fuego

Grite "KAJI (fuego)" para notificar a sus vecinos.
Marque el 119 para llamar al departamento de bomberos.
Tranquila y correctamente comunique lo siguiente:

“KAJI (fuego) desu”
“○○○ ga moete imasu.” (○○○ se está quemando.)
“Basho wa ○○○ desu.” (El sitio del incendio es ○○○.)
“Mokuhyo wa ○○○ desu.” (El punto de referencia es ○○○.)
“Watashi wa ○○○ desu.” (Yo soy ○○○.)

Evacue el área peligrosa cuanto antes.
Permanezca lejos del sitio del incendio en orden de no estorbar la lucha contra el fuego. Por favor asegurese siempre de utilizar con cuidado artefactos que usen gas, estufas, etc.

Terremoto

En comparación con otros paises ,en Japón ocurren muchos terremotos. Lo importante es mantener la calma y estar siempre preparado de antemano materialmente y mentalmente. Consulte el folleto “Procedimientos de Emergencia en Terremotos” para más información. (Disponemos de los folletos en la municipalidad y en cada centro comunitario.)

Calmadamente busque un lugar seguro

  • Permanezca lejos de los muebles que pueden caer abajo. Arrástrese debajo de un escritorio o de una mesa para protegerse.
  • Abra una ventana o una puerta para buscar una ruta de escape.
  • No se precipite en salir afuera. Espere hasta que el terremoto aminore entonces evacue al espacio abierto, proteja su cabeza con un casco, etc.
  • Cuando usted va afuera, asegurese de usar los zapatos para proteger sus pies contra el cristal quebrado, etc.

Sin desesperarse y tranquilamente trate de prevenir incendios

  • Cierre la llave del gas, apaque la estufa, etc. Corte la electricidad a través del interruptor general.
  • Utilice un extintor o algún otro medio para apagar el amago de incendio. Grite “KAJI (fuego)” para notificar a sus vecinos y para pedir su ayuda.

Permanezca lejos de las calles estrechas, muros, acantilados y riberas

Evacuación hacia los lugares de refugio

  • Confirme en el mapa de prevención de desastres, con sus compañeros de trabajo o sus vecinos dónde está el lugar de refugio más cerca para emergencia.
  • Camine hasta el refugio con una cantidad minima de objetos personales.
  • Estar atento a los deslizamientos de tierra, derrumbes, tsunami.

No escuche las rumores. Asegurese de conseguir la información correcta.

  • Siga las noticias en T.V. , radio etc. para conseguir la información correcta.

Colaboración mutua para los primeros auxilios

  • Proporcione los primeros auxilios a la gente levemente dañada en cooperación con otras personas.

Colabore en el rescate

  • Si usted encuentra una persona atrapada bajo una estructura derrumbada u objeto caído, colabore con otros miembros de la comunidad para las actividades del rescate.

Que hacer cuando está manejando un carro

  • No frene fuerte. Estacione su carro al lado izquierdo del camino lentamente. No estacionar su carro cerca de una gasolinera, al lado de una instalación de gas de alta presión o debajo de un puente peatonal.

Tifón

En Japón los tifones son comunes en septiembre y octubre, muchos tifones traen vientos fuertes y lluvia torrencial que pueden causar derrumbamientos e inundaciones. Se debe prestar atención a los siguientes puntos para prepararse en caso de emergencia.

  • Los cristales de la ventana se deben reforzar con cinta de goma o cinta de plástico y las contraventanas se deben cerrar.
  • Los objetos en el jardín o en el balcón se deben meter en la casa para evitar que sean llevados por los vientos fuertes.
  • Prepare una linterna, una radio portable y otras cosas útiles para emergencia...
  • Preste atención a los partes meteorológicos de la radio o T.V.

Preparación para la prevención del desastre natural

  • Asegurese de que pueda decir su nombre, nacionalidad, dirección y número de teléfono en Japonés.
  • En caso de terremoto o de tifón, prepare las botellas de agua , el alimento, el kit de primeros auxilios, la radio portable, la linterna , las velas y los fósforos...
  • Haga su tarjeta de emergencia,y llévela siempre.También ponga una copia de su tarjeta de emergencia cerca de su teléfono casero.
Marugame City Hall
2-3-1 Ote-cho, Marugame City, Kagawa Pref. 763-8501
Phone: 0877(23)2111 / Fax: 0877(23)4073
Opening Hours: Mondays through Fridays (except national holidays) 8:30~17:00
If you need help in English…
Contact: Marugame International Exchange Association
2-1-20 Ote-cho, Marugame City, Kagawa Pref. 763-0034
Phone: 0877(56)1771 / Fax: 0877(56)1772
Opening Hours: Mondays through Fridays (except national holidays) 8:30~17:00
ページ上に戻る