外国語への対応（Foreign Language）

This is the official website of Marugame City, a municipality in Japan.
In order to make Marugame City more accessible to foreign visitors, we have introduced a site-wide translation service.

这是日本丸龟市的官方网站，丸龟市是日本的一个自治市。
为了使外国游客更容易了解丸龟市，本网站推出了全站翻译服务。

本網站是日本直轄市丸龜市的官方網站。
在這個網站上，我們引入了整個網站的翻譯服務，以便外國人也能了解丸龜市。

Este sitio es el sitio web oficial de la ciudad de Marugame, un municipio de Japón.
En este sitio, hemos introducido un servicio de traducción para todo el sitio para que los extranjeros también puedan conocer la ciudad de Marugame.

Este site é o site oficial da cidade de Marugame, um município no Japão.
Neste site, introduzimos um serviço de tradução de todo o site para que os estrangeiros também possam conhecer a cidade de Marugame.

Trang web này là trang web chính thức của Thành phố Marugame, một đô thị ở Nhật Bản.
Trên trang web này, chúng tôi đã giới thiệu dịch vụ dịch thuật cho toàn bộ trang web để người nước ngoài cũng có thể biết đến Thành phố Marugame.

Situs ini adalah situs resmi Kota Marugame, sebuah kotamadya di Jepang.
Di situs ini, kami telah memperkenalkan layanan terjemahan untuk seluruh situs sehingga orang asing juga dapat mengetahui Kota Marugame.

이 사이트는 일본의 지방자치단체인 마루가메시의 공식 웹사이트입니다.
본 사이트에서는 외국인에게도 마루가메시를 알리기 위해 사이트 전체의 번역 서비스를 도입하고 있습니다.

このサイトは、日本の自治体である丸亀市の公式ウェブサイトです。
当サイトでは、外国の方にも丸亀市を知っていただくため、サイト全体の翻訳サービスを導入しております。

Translation Service （翻訳サービス）

The Marugame City website is translated using a free translation service provided by an external site.
The translation is done mechanically, so there may be cases where the translation is not correct. Please understand that Marugame City cannot be held responsible for any errors due to the accuracy of the translation.

丸龟市的网站是使用外部网站的免费翻译服务翻译的。
翻译是机械地进行的，可能不正确。 请注意，丸龟市对由于翻译的准确性而产生的任何错误不负责任。

丸龜市網站將使用外部網站的免費翻譯服務進行翻譯。
由於它是機械翻譯的，所以它可能不是正確的翻譯。 由於翻譯的準確性，即使出現錯誤，丸龜市也不承擔任何責任，敬請諒解。

El sitio web de Marugame City se traducirá utilizando el servicio de traducción gratuito de un sitio externo.
Dado que se traduce mecánicamente, puede que no sea la traducción correcta. Tenga en cuenta que Marugame City no puede asumir ninguna responsabilidad, incluso si hay errores debido a la precisión de la traducción.

O site da Marugame City será traduzido usando o serviço de tradução gratuita de um site externo.
Como é traduzido mecanicamente, pode não ser a tradução correta. Observe que Marugame City não pode assumir qualquer responsabilidade, mesmo que haja erros devido à precisão da tradução.

Trang web Marugame City sẽ được dịch bằng dịch vụ dịch thuật miễn phí của một trang web bên ngoài.
Vì được dịch một cách máy móc nên có thể không phải là bản dịch chính xác. Xin lưu ý rằng Marugame City không thể chịu bất kỳ trách nhiệm nào ngay cả khi có sai sót do tính chính xác của bản dịch.

Situs web Kota Marugame akan diterjemahkan menggunakan layanan terjemahan gratis dari situs eksternal. Karena diterjemahkan secara mekanis, itu mungkin bukan terjemahan yang benar. Harap dicatat bahwa Marugame City tidak dapat bertanggung jawab meskipun ada kesalahan karena keakuratan terjemahan.

마루가메시 웹사이트를 외부 사이트의 무료 번역 서비스를 이용하여 번역합니다.
기계적으로 번역되기 때문에 정확한 번역이 아닌 경우도 있습니다. 번역의 정확성에 의한 오류 등이 있더라도 마루가메시에서는 어떠한 책임도 지지 않으므로 미리 양해해 주시기 바랍니다.

丸亀市ウェブサイトを、外部サイトの無料翻訳サービスを利用して翻訳します。
機械的に翻訳されますので、正しい翻訳になっていない場合もございます。翻訳の精度による間違い等があったとしても、丸亀市では一切の責任を負うことができませんので、あらかじめご了承ください。

Google Translation Service （Google翻訳サービスについて）

You can use Google's translation service to translate the Marugame City website into English, Chinese (simplified), Chinese (traditional), Spanish, Portuguese, Vietnamese, Indonesian, and Korean.

您可以使用谷歌的翻译服务将丸龟市网站翻译成英文、中文（简体）、中文（繁体）、西班牙文、葡萄牙文、越南文、印度尼西亚文和韩文。

您可以使用谷歌的翻譯服務將丸龜市網站翻譯成英文、中文（簡體）、中文（繁體）、西班牙文、葡萄牙文、越南文、印度尼西亞文和韓文。

Puede usar el servicio de traducción de Google para traducir el sitio web de Marugame City al inglés, chino (simplificado), chino (tradicional), español, portugués, vietnamita, indonesio y coreano.

Você pode usar o serviço de tradução do Google para traduzir o site da cidade de Marugame para inglês, chinês (simplificado), chinês (tradicional), espanhol, português, vietnamita, indonésio e coreano.

Bạn có thể sử dụng dịch vụ dịch thuật của Google để dịch trang web Thành phố Marugame sang tiếng Anh, tiếng Trung (giản thể), tiếng Trung (phồn thể), tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Việt, tiếng Indonesia và tiếng Hàn.

Anda dapat menggunakan layanan terjemahan Google untuk menerjemahkan situs web Marugame City ke bahasa Inggris, Mandarin (disederhanakan), Mandarin (tradisional), Spanyol, Portugis, Vietnam, Indonesia, dan Korea.

Google의 번역 서비스를 이용하여 마루가메시 웹사이트를 영어, 중국어(간체), 중국어(번체), 스페인어, 포르투갈어, 인도네시아어, 한글로 번역할 수 있습니다.

Googleの翻訳サービスを利用して、丸亀市ウェブサイトを英語、中国語（簡体）、中国語（繁体）、スペイン語、ポルトガル語、ベトナム語、インドネシア語、ハングルに翻訳できます。

• English(英語)＜外部リンク＞
• Chinese(中国語 簡体)＜外部リンク＞
• Chinese(中国語 繁体)＜外部リンク＞
• spanish(スペイン語)＜外部リンク＞
• portuguese(ポルトガル語)＜外部リンク＞
• Vietnamese（ベトナム語)＜外部リンク＞
• Indonesian​インドネシア語＜外部リンク＞
• Korean(韓国語)＜外部リンク＞

Please read the terms and conditions of Google's translation service before use. (About Google Translate＜外部リンク＞)

※使用前请阅读谷歌翻译服务的条款和条件。(关于谷歌翻译)＜外部リンク＞

※請務必在使用前閱讀谷歌翻譯服務的條款和條件。 （關於谷歌翻譯＜外部リンク＞）

※Certifique-se de ler os termos e condições do serviço de tradução do Google antes de usar. (Sobre o Google Tradutor＜外部リンク＞)

※Asegúrese de leer los términos y condiciones del servicio de traducción de Google antes de usarlo. (Acerca del Traductor de Google＜外部リンク＞)

*Hãy nhớ đọc các điều khoản và điều kiện của dịch vụ dịch thuật của Google trước khi sử dụng.(Về Google Dịch＜外部リンク＞)

*Pastikan untuk membaca syarat dan ketentuan layanan terjemahan Google sebelum menggunakan.(Tentang Google Terjemahan＜外部リンク＞)

※사용 전 구글 번역 서비스 관련 약관을 반드시 읽어보시기 바랍니다. (Google 번역에 대해＜外部リンク＞)

※使用の前にGoogleの翻訳サービスに関する諸条件を必ず読んでください。 (Google翻訳について＜外部リンク＞)